Apostillar Documentos en CDMX: Guía Completa 2025
¿Qué es la Apostilla?
La apostilla es un método simplificado de legalización internacional que certifica la autenticidad de documentos públicos para que tengan validez legal en países extranjeros. Fue establecida por el Convenio de La Haya de 1961 para eliminar el complicado proceso de "legalización en cadena".
Físicamente, la apostilla consiste en una hoja adicional que se adhiere al documento original, la cual contiene información sobre la autoridad que expidió el documento y certifica su autenticidad ante las autoridades extranjeras.
Apostilla Local vs Federal: Diferencias Clave
Es fundamental entender que existen dos tipos de apostilla en México, según la autoridad que expidió el documento:
Apostilla Local (CDMX)
Para documentos expedidos por autoridades de la Ciudad de México:
- ✅ Actas de nacimiento, matrimonio, defunción
- ✅ Constancias de soltería
- ✅ Documentos de notarios públicos de CDMX
- ✅ Certificados expedidos por servidores públicos locales
Dirección: Candelaria de los Patos s/n, Col. 10 de Mayo
Costo: $123 pesos
Horario: 9:00 a 13:30 hrs
Apostilla Federal
Para documentos expedidos por autoridades federales:
- 🏛️ Títulos universitarios de instituciones públicas
- 🏛️ Certificados del IMSS, ISSSTE
- 🏛️ Documentos de la SEP, UNAM, IPN
- 🏛️ Antecedentes penales federales
Dirección: Río Amazonas 62, Col. Cuauhtémoc
Costo: $2,048.50 pesos
Horario: 9:00 a 13:00 hrs
Documentos Que Puedes Apostillar en CDMX
En la Consejería Jurídica de la CDMX puedes apostillar los siguientes documentos del registro civil:
Actas del Registro Civil
- Actas de nacimiento (expedidas en CDMX)
- Actas de matrimonio (celebrados en CDMX)
- Actas de defunción (registradas en CDMX)
- Actas de divorcio administrativo
Constancias y Certificados
- Constancia de soltería (inexistencia de matrimonio)
- Constancia de concubinato
- Certificado de no antecedentes penales (CDMX)
- Constancias varias del registro civil
Documentos Notariales
- Escrituras públicas (notarios de CDMX)
- Poderes notariales
- Testamentos
- Contratos notariales
Requisitos para Apostillar
Los requisitos son sencillos, pero deben cumplirse exactamente:
Documento Original
El documento debe ser original y estar expedido por una autoridad de la CDMX. Debe contener sello oficial y firma autógrafa del servidor público.
Comprobante de Pago
Realiza el pago de $123 pesos mediante línea de captura de la Tesorería de la CDMX. Puedes pagar en bancos u oficinas tributarias.
Identificación Oficial
Presenta tu INE vigente (original y copia). Si actúas como representante, necesitas carta poder y tu identificación.
Solicitud Llena
Completa el formato de solicitud con datos correctos. Especifica el país donde surtirá efectos el documento apostillado.
Proceso Paso a Paso
Preparación
Obtén tu documento original del registro civil. Si no lo tienes, puedes tramitarlo en Arcos de Belén primero.
Pago de Derechos
Genera tu línea de captura en línea y paga $123 pesos en cualquier banco. Guarda el comprobante original.
Ir a Consejería Jurídica
Acude a Candelaria de los Patos s/n, Col. 10 de Mayo (Metro Candelaria, Línea 4) de lunes a viernes de 9:00 a 13:30 horas.
Entrega de Documentos
Presenta tu solicitud, documento original, comprobante de pago e identificación en el Área de Atención Ciudadana.
Recepción y Folio
Recibe tu acuse de recibo con folio. Te informarán el plazo de entrega (generalmente 1-2 días hábiles).
Recoger Documento
Regresa en la fecha indicada con tu acuse para recibir tu documento apostillado.
Costos Actualizados 2025
| Tipo de Apostilla | Costo por Documento | Autoridad | Tiempo de Entrega |
|---|---|---|---|
| Apostilla Local CDMX | $123 pesos | Consejería Jurídica CDMX | 1-2 días hábiles |
| Apostilla Federal | $2,048.50 pesos | SEGOB | 1-3 días hábiles |
| Traducción Oficial | $800-2,000 pesos | Traductor Certificado | 1-2 días |
| Gestión por Tercero | $300-800 pesos | Gestor Autorizado | Mismo tiempo + comisión |
Convenio de La Haya: Países Donde es Válida tu Apostilla
La apostilla mexicana es reconocida en 127 países miembros del Convenio de La Haya. Aquí los principales destinos:
Principales Países del Convenio
Tu documento apostillado será válido automáticamente en estos países sin necesidad de legalización adicional:
Traducción de Documentos Apostillados
Si tu documento apostillado será usado en un país que no habla español, necesitarás traducción oficial:
Traducción en México
- Traductor autorizado por TSJ local
- Traducción de documento + apostilla
- Costo: $800-2,000 pesos
- Tiempo: 1-2 días hábiles
Traducción en Destino
- Traductor oficial del país destino
- Muchas veces más confiable
- Costo variable según país
- Requiere presencia física
Idiomas Más Solicitados
- Inglés: EE.UU., Canadá, Reino Unido
- Francés: Francia, Canadá (Quebec)
- Alemán: Alemania, Austria, Suiza
- Italiano: Italia, San Marino
Casos Especiales y Consideraciones
📋 Documentos Que NO se Pueden Apostillar
Las siguientes limitaciones son importantes:
- Documentos privados: Contratos entre particulares, cartas, etc.
- Copias simples: Solo se apostillan documentos originales
- Documentos extranjeros: Deben apostillarse en su país de origen
- Documentos vencidos: Algunos países requieren documentos recientes
- Documentos alterados: Cualquier modificación invalida la apostilla
🕒 Tiempos y Urgencias
Tiempo Normal
- Apostilla CDMX: 1-2 días hábiles
- Apostilla Federal: 1-3 días hábiles
- No hay servicio express
- Planifica con anticipación
Suspensiones
- Vacaciones de fin de año (23 dic - 7 ene)
- Días festivos oficiales
- Periodos vacacionales
- Verifica calendario antes de ir
Envío por Mensajería
- Solo para apostilla federal (SEGOB)
- Guía prepagada de ida y vuelta
- Mismo costo + envío
- Para personas del interior
Preguntas Frecuentes
Ubicaciones y Contacto
Apostilla Local CDMX
Consejería Jurídica
Candelaria de los Patos s/n
Col. 10 de Mayo, Venustiano Carranza
C.P. 15290
Apostilla Federal
SEGOB
Río Amazonas 62
Col. Cuauhtémoc
C.P. 06500
Horarios
CDMX: L-V 9:00-13:30
Federal: L-V 9:00-13:00
Sábados: Cerrado
Domingos: Cerrado
Transporte
CDMX: Metro Candelaria (L4)
Federal: Metro Cuauhtémoc (L1)
Metrobús y múltiples rutas
Estacionamiento limitado
Tips y Recomendaciones
Planificación
- Inicia el proceso al menos 2 semanas antes
- Verifica que el país destino esté en el Convenio
- Consulta requisitos específicos del país
- Evita periodos vacacionales
Documentos
- Usa siempre documentos originales y recientes
- Verifica que estén en buen estado
- No hagas modificaciones o correcciones
- Guarda copias del documento apostillado
Costos
- Considera traducción si es necesaria
- Lleva efectivo para pagos adicionales
- Presupuesta tiempo y gastos de traslado
- Los gestores cobran comisiones extras
Resumen Ejecutivo
- Costo CDMX: $123 pesos por documento
- Costo Federal: $2,048.50 pesos por documento
- Ubicación CDMX: Candelaria de los Patos s/n
- Ubicación Federal: Río Amazonas 62
- Horario: Lunes a viernes, mañanas únicamente
- Tiempo: 1-3 días hábiles
- Países válidos: 127 países del Convenio de La Haya
- Requisito: Solo documentos originales
- ¿Qué es la Apostilla?
- Apostilla Local vs Federal: Diferencias Clave
- Documentos Que Puedes Apostillar en CDMX
- Requisitos para Apostillar
- Proceso Paso a Paso
- Costos Actualizados 2025
- Convenio de La Haya: Países Donde es Válida tu Apostilla
- Traducción de Documentos Apostillados
- Casos Especiales y Consideraciones
- Preguntas Frecuentes
- Ubicaciones y Contacto
- Tips y Recomendaciones